《不靠谱的演员都爱说如果（演员张译诠释“不靠谱”的人生）》 张译 (作者)

他们通常有着强烈的想象力和表达力，讲出来的故事，有趣味有节奏有悬念有包袱，

也许早就脱离了故事的原貌，可是没关系，好玩就可以。

它们像聊斋一样，被演员越传越远，

只是可惜，没有人来记录，

我喜欢听别人讲的故事，更希望它们得以保存。

因为这本书，我养成了搜集素材强迫症。

张译，演员，哈尔滨人，萧红的邻居。

《士兵突击》中的温暖阳光的史班长，《我的团长我的团》烂了腿的兵油子孟烦了，最近又与海清、孙俪主演了《抹布女也有春天》、《辣妈正传》。

爱水、爱猫，也爱惹事。

几乎没有旅游过，也不安排假日，一天不在剧组就不自在。

因为演戏东奔西走，遇到形形色色的人，听他们用不同方言讲故事。

戏外不善言辞，之所以写书，只是想让更多的人知道那些人和那些故事。