内容简介
《每天读点好英文:爱只有0.01的距离》为中英双语对照版,既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文。
吴文智,笔名兆彬,南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编,研究员,中国译协专家会员,中国译协理事,江苏省译协秘书长,从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。在《外语研究》《上海翻译》等十余种公开报刊上发表译文、论文百余篇,在三十余家出版社出版过专著、著作、译著八十余部,总计四千余万字。翻译的作品《YOU:身体使用手册》系列书籍,成为2006年以来的经久畅销书;主编的《实用汉英翻译词典》获“第五届国家辞书”二等奖;《别让医生杀了你》获2004年“全国大学版畅销书”二等奖。
杨一兰,著名翻译,从事翻译十余年,曾翻译过《小王子》《致加西亚的信》《美国总统就职演说》《一只狗狗的遗嘱》等多部作品,主编作品有《伟大的声音》《最美丽的英文》等。
目录
Chapter 1 男人来自火星,女人来自金星 时间是爱的养料Express Your Love, Don’t Buy It 佚名 / Anonymous 男人来自火星,女人来自金星 Men Are from Mars and Women Are from Venus 佚名 / Anonymous 完美爱人In Life, We are Happiest When… 佚名 / Anonymous 生活中浪漫的插曲Romantic Interlude 佚名 / Anonymous 向他倾诉Telling Him 佚名 / Anonymous 汉诺威广场,不见不散My Darling Wife 佚名 / Anonymous 亲爱的,请允许我Please Let Me Have a Little World 佚名 / Anonymous 你的手机还开着吗Late at Night 佚名 / Anonymous 假如我知道If I Knew 佚名 / Anonymous 你还记得吗Yellow Post-Its By Ishita Vora 佚名 / Anonymous 一眼定情The Eyes of Love 佚名 / Anonymous 有爱的心永无寒霜Keep Walking in Sunshine 佚名 / Anonymous 爱人,我在等你A Sometimes Beautiful Thing 佚名 / Anonymous 至 爱Moments of Love 佚名 / Anonymous 心 间Among the Hearts 佚名 / Anonymous 恋爱中的诗人Unbosoming Myself 佚名 / Anonymous Chapter2 假如你爱得够深 深爱无言The Silent Love 佚名 / Anonymous 爱因艰难而美好Love Is Difficult 勒内•马利亚•里尔克 / Rainer Maria Rilke 单纯如歌的爱Our Love Is Simple as a Song 勒内•马利亚•里尔克 / Rainer Maria Rilke 用虔诚的爱来迎接今天I Will Greet This Day with Love in My Heart 奥格•曼迪诺 / Og Mandino 爱的赞美诗The Gift of Love 佚名 / Anonymous 用爱拥抱世界Three Kinds of Love 佚名 / Anonymous 爱情是一部电话Love Is a Telephone 佚名 / Anonymous 致我最爱的人To A.P.Kern 亚历山大•普希金 / Alexander Pushkin 希望你一切都好I Wish You Well 佚名 / Anonymous 我用自己的方式去爱你Love 佚名 / Anonymous 每周写一封爱的信Once a Week,Write a Heartfelt Letter 佚名 / Anonymous 你就这样地来吧Come as You Are 佚名 / Anonymous 假如你爱得够深If You Love Her Enough 佚名 / Anonymous 幸福指数Happiness Index 佚名 / Anonymous 婚姻美满度对健康的影响 A Happy Marriage Can Help Mend Physical Wounds 佚名 / Anonymous 爱的翅膀Let Go Love 佚名 / Anonymous 亲昵语言缔造美满婚姻The Little Words That Work Marriage Magic 佚名 / Anonymous Chapter 3 以爱之名 婚姻On Marriage 卡里•纪伯伦 / Kahlil Gibran 婚姻的最佳境界Making Marriage the Best It Can Be 佚名 / Anonymous 你应该知道的男人秘密Do You Really Understand Men? 佚名 / Anonymous 爱情不是交易品Love Is not Like Merchandise 佚名 / Anonymous 男人不要装聋Husband Should Hear,Wife Shouldn’t Take It Seriously 佚名 / Anonymous 爱On Love 卡里•纪伯伦 / Kahlil Gibran 爱的过程Let Go 佚名 / Anonymous 灵魂的限度The Story of Life 佚名 / Anonymous 婚姻、爱和自由可以并存吗Marriage, Love and Freedom 佚名 / Anonymous 爱源于微笑Love from Smile 佚名 / Anonymous 以眼交流Eyes Can Speak 佚名 / Anonymous 爱的两个世界The Lover and the Beloved 卡森•麦卡勒斯 / Carson McCullers 你会懂得……After a While… 佚名 / Anonymous 给生活的建议Instructions for Life 佚名 / Anonymous 你应当知道的智慧箴言Moving Thoughts 佚名 / Anonymous 世间最美丽的心The Most Beautiful Heart 佚名 / Anonymous 治疗心灵创伤的药物Medicine for a Broken Heart 佚名 / Anonymous · · · · · · (收起)